Cookie / Süti tájékoztató
Kedves Látogató! Tájékoztatjuk, hogy a megfosz.com honlap működésének biztosítása, látogatóinak magasabb szintű kiszolgálása, látogatottsági statisztikák készítése, illetve marketing tevékenységünk támogatása érdekében cookie-kat alkalmazunk. Az Elfogadom gomb megnyomásával Ön hozzájárulását adja a cookie-k, alábbi linken elérhető tájékoztatóban foglaltak szerinti, kezeléséhez. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben nem fogadja el, úgy a weboldal egyes funkciói nem lesznek használhatók.
Bővebben
Elfogadom
Nem fogadom el

CLIMMAR Elnökének levele - a koronavírus okozta helyzet kapcsán

A napokban kaptunk egy levelet a Mezőgazdasági Gépforgalmazók Európai Szövetségétől, pontosan a CLIMMAR Elnökétől, Erik Hogervorst Úrtól a koronavírus következtében kialakult helyzet kapcsán. A teljes levelet lentebb olvashatják magyarul, illetve az eredeti levelet angolul.

Kedves Climmar tagok, Gépforgalmazók, Kollégák!

Ahogy a koronavírus elterjed az egész világon, azt látjuk, hogy az életünk megváltozik, látjuk, hogy közösségünk megáll és a gazdaságunk válsághelyzetbe kerül. Látjuk, mennyire törékenyek vagyunk ebben a világban. A 2008-as pénzügyi válság nagyon rossz volt, de ez most sokkal rosszabb helyzet, mert egészségünket és szeretteink életét is veszélyezteti.

Látjuk, hogy az országok a saját útjukat követik döntéseik meghozatalakor. Az ösztönök szintjére esünk vissza, mint például a határok bezárása akkor is, ha a vírus már jóval túlterjedt ezen. Kommentáljuk mások döntéseit, miközben a sajátunk miatt kellene aggódnunk. De a jelenlegi helyzetben továbbra is minden tiszteletem vezetőink felé, mivel életük talán legnehezebb döntéseit kell meghozniuk úgy, hogy az mindannyiunk számára jó legyen.

Európa válságban van, a világ válságban van, és csak együtt tudunk kijutni ebből. Két hónappal ezelőtt azt hittük, hogy ez egy kínai válság. Két héttel ezelőtt azt hittük, hogy ez egy olasz válság. Most tudjuk, hogy ez egy világválság. Olyan közel állunk egymáshoz, és annyira össze vagyunk fonódva nemzetközileg, hogy ezt nemzetközileg is kell megvizsgálnunk. Nem gondolhatjuk, hogy ez a vírus kimarad az életünkből. Eljön, és készen kell állnunk rá.

A kormányok szabályokat állapíthatnak meg, de mi emberek vagyunk azok, akiknek változtatnunk kell. Mindannyiunknak az egészségvédelmi és biztonsági iránymutatások szerint kell élnünk. A társadalmi kapcsolatokat a lehető legkevesebbre kell korlátoznunk, ugyanakkor ügyelnünk kell azokra az emberekre, akiknek támogatásra van szükségük. A korlátozások között is fenn kell tartani gazdaságunkat amennyire csak lehet. Mindez annak érdekében történik, hogy folytathassuk életünket, vállalataink működését és munkahelyünket. A legfontosabb az emberek egészsége, ezt szemelőtt tartva kell kijutnunk a válságból.

Talán nem az én tisztem a Climmar elnökeként felszólalni ez ügyben, de úgy érzem, hogy mindannyian kötelesek vagyunk emberként szembenézni ezzel a válsággal. Ugyanakkor nekünk, mint kereskedőknek segítenünk kell gazdálkodóink munkájának folyamatosságát. A tavasz gyorsan érkezik és növények nőnek. Találnunk kell olyan módszert, amely lehetővé teszi kollégáink számára a biztonságos munka végzést. A legtöbb esetben nem tudnak otthon dolgozni. A gépeken kell dolgozniuk a cégeknél és a szántóföldön, és fontos, hogy amikor hazamennek is biztonságban érezzék magukat. Ezt leginkább úgy tehetjük meg, hogy megadjuk számukra a szükséges személyi védelmi eszközöket, és megmutathatjuk, hogy törődünk velük.

Nehéz a gazdaságot a 2. helyre tenni. Az egész helyzet súlyos problémákat okoz a piacok és a vállalatok számára. Vajon pénzügyileg elég erősek vagyunk-e ennek kezelésére? Meg tudjuk őrizni a munkahelyünket? Mindezek nagyon sürgető és aggasztó kérdések, és a közeljövőben bizonytalan, hogy mi lesz az eredményük. Szükségünk van a kormányok támogatására, hogy túléljük mind a közeljövőben, mind pedig hosszú távon a koronavírus okozta válságot, amelynek hatása hosszú ideig érzékelhető lesz. Szükségünk van az ágazati szervezetekre, hogy megvédjük érdekeinket és hogy a kormányok támogassanak minket a túlélés érdekében.

Szerencsére látjuk, hogy az EU támogatja az egyes országokat azáltal, hogy befektetési alapokat állít fel a leginkább érintett területek támogatására. Látjuk, hogy a kormányok támogatják a vállalatokat a csőd megelőzésében. Hazámban, Hollandiában, a jelenlegi kormány bejelentette, hogy az összes holland cég három hónappal késleltetheti adófizetését, a kormány a munkabérek 90% -át átveszi a vállalatoktól, azon alkalmazottak esetében, akik a koronavírus miatt elvesztették a munkájukat. A vállalatok 4000 eurót kapnak - készpénzben, és a kisvállalatoknak nem kell 6 hónapig törleszteniük a hiteleik visszafizetését. Jó lenne megismerni az összes nemzeti támogatási kezdeményezést, amelyek segítik egymást.

Nem mondom, hogy gazdaságilag kevésbé leszünk érintve, mert az embereknek továbbra is szükségük van élelmiszerre. Ez nehéz év lesz mindannyiunk számára. De úgy gondolom, hogy ezen az egyik legtöbbet segítő ágazat a mezőgépészet lehet, ami a mezőgazdasági termelés hajtómotorja.

Sok erőt és sok szerencsét kívánok Önöknek ezekben a nehéz és bizonytalan időkben, de biztos vagyok benne, hogy legyőzzük!

Üdvözlettel:

Erik Hogervorst

President of CLIMMAR

Az eredeti angol nyelvű levél:

Dear Climmar Members and Dealers,

As the corona virus is spreading across the world, we see our lives changing, we see our community come to an hold and our economy in a crisis situation. We see how fragile we are in this world, the financial crisis in 2008 was bad but this is much bigger because this is also threatening our health and the lives of our loved ones.

We see countries following their own paths making their own decisions. We fall back in instincts like closing borders even when the virus has already spread well beyond. We comment on the decisions of others where we should worry about our own. But still I have great respect for our leaders at the moment, they stand for the toughest decisions in their lives to do well for us all.

Europe is in crisis, the world is in crisis and we can only get out of this crisis together. Two months ago we thought this was a China crisis. Two weeks ago we thought this was a Italian crisis. Now we know this is a World crisis. We live so close to each other and we are so internationally connected that we need to look at this internationally. We cannot think that this virus will stay out of our lives. It will come and we have to be ready for it.

Governments can set out rules but we, the people are the ones that have to make the difference.

We all have to live by the health and safety guidelines. We have to limit social contacts to the minimum, but still take care of the people that need our support. We have to keep our economy going as much as we can with the limitations that we face. All this to come out of this and continue our lives, company’s and jobs. We have to get out of this crisis with the health of the people on the first place.

I know that maybe this is not my role as Climmar president to comment on this but I feel that we all have an obligation as people to face this crisis together. In the same time we as dealers have to help our farmers to continue their work. Spring is coming fast and crops are growing. We need to find a way to make it possible for our employees to work in a safe way and still continue their job. They are in most cases not able to work from home… They have to work on the machines in the company and in the field and still feel safe to go home in the evening. We can do that by giving them the necessary personal protection attributes and show that we care.

Putting the economy on the 2nd place is difficult. The whole situation causes severe problems for markets and companies. Are we financially strong enough to handle this ? Will we be able to keep our jobs ? All questions that are very urged and alarming, and to the near future uncertain on what the outcome will be. We need our governments to support us so that we can survive, for the near future as well as in the long run, since the impact of the Corona virus crisis will be felt for a long period of time. We need you as branch organisations to defend our interests with the governments so that we are supported where necessary to survive.

Luckily we see the EU supporting countries by setting up investment funds to help the most affected areas. We see governments supporting companies in trying to prevent bankruptcy.

In my home country, The Netherlands, today the Dutch government announced, all Dutch companies can delay their tax payments for 3 months, the government takes over 90% of the salaries from the employees that cannot continue their work because of the virus, most affected companies get € 4.000,- cash, and small companies do not have to pay their loan repayment for 6 months. It would be good to know all national support initiatives to help each other.

I will not say that we will be less affected economically because people will still need food. It will be a difficult year for all of us. But I cannot think of a better branch to be in at the moment than Agricultural Mechanisation. The future of farming!!

I wish you all the strength and best of luck in these difficult and uncertain times, but I’m convinced we will overcome!

 

Best regards,

 

Erik Hogervorst

President of CLIMMAR